metadata

recentes


  • “Loucos por literatura se descobrem na web”
  • Tradução intersemiótica, rapidamente
  • Educação em 140 caracteres
  • Diploma: ter ou não ter, eis a questão
  • Primeiras impressões sobre o Google Wave
  • O que você acha de tradução colaborativa?
  • Angústia do crédito no mundo das mídias sociais
  • A política do gosto
  • Cultura colaborativa e glocalização
  • V Seminário Internacional de Cinema e Audiovisual
  • 8


    A Kommbo aconteceu na noite do dia 09 de julho de 2009, na Arte Chopp, em Florianópolis. Foi a quarta edição do evento (a primeira com festinha) que reuniu mais de 200 pessoas ao redor de um assunto importante desde sempre: tecnologia e informação. Puxei no MSN um dos organizadores, o Tiago Jaime Machado, pra bater um papo sobre o evento e saber um pouco mais sobre como o pessoal percebe as mudanças de paradigmas que a tecnologia anda imprimindo no ritmo de vida de todos. E nada melhor que descentralizar a produção de informação e mostrar como a Kommbo juntou não só profissionais do business, mas também os que consomem tecnologia e estão vivendo a era das redes.

    Qual é a idéia por trás do Kommbo?

    Tiago: “A ideia é aproximar as pessoas da comunicação e do meio digital e proporcionar um ponto de encontro para os nerds. Além de criar espaços de conversação sobre o que existe de mais batuta na web hoje e que lições podemos aprender com isso. Compartilhar conhecimento com bom humor.”

    Você deu uma palestra no evento intitulada “Construindo o Digital” (veja os slides da apresentação aqui); como você constrói seu digital?

    Tiago: “Importar, misturar, remixar, reutilizar, inventar e inverter a criatividade. Ações criativas acontecem o tempo todo dentro e fora desse meio. A construção do digital é uma maneira de compreender o comportamento das pessoas e gerar atividades emocionais, lúdicas, socias, informativas no online. Mais do que compreender uma caixa cheia de códigos e siglas impossíveis, o mais importante para a construção do digital é entender as pessoas.”

    E como você usa a rede hoje?

    Tiago: “A rede é minha forma de expressão, porta de entrada dos meus negócios, megafone, boteco com os amigos, namoratório, etc. Não faço e não acredito numa distinção entre online e offline.”

    Essa era exatamente a minha próxima pergunta: O mundo online é diferente do offline? Por quê?

    Tiago: “Tudo o que eu faço no dito online é uma extensão da minha vida dita offline. Logo, não faz sentido algum ainda vivermos essas barreiras. A pizza real há muito tempo foi pedida por um meio digital (o telefone)  e nem por isso o pedido de uma pizza foi considerada uma atividade online.”

    Sobre a informação: pra você o que é mais importante, a velocidade da informação ou a relevância da informação?

    Tiago: “Se matarem José Sarney com um tiro a queima-roupas, eu quero saber no próximo segundo. Agora, sobre a nova configuração política do Senado e do Brasil com essa morte, eu gostaria de ter mais tempo, mais subsídios e mais informações relevantes para formar minha própria opinião.”

    Hoje a gente vive uma neurose de velocidade. Como você acha que fica esse mar de informação sem filtro?

    Tiago: “O filtro é criado por cada um de nós. Você sempre pode acreditar ou não no Jornal Nacional. Por que haveria de ser diferente apenas por existir um fluxo maior de informações? Acredita-se no que se quer acreditar.”

    Ou seja, acabou essa história de usuário que recebe a informação de forma passiva, ele também, hoje, apura a informação e cruza com outras informações.

    Tiago: “É o que se espera né, mas não significa necessariamente o que temos.”

    Porque o usuário da ferramenta é singular, é um público heterogêneo, como todos os públicos. É interessante observar que grande parte dos usuários da internet culpam a ferramenta pela falta de relevância e profundidade das informações, parece que não enxergam o que você falou: não existe separação entre mundo online e offline. Essa separação é uma ilusão.

    Tiago: “Sim, mergulha mais fundo quem tem mais ar nos pulmões.”

    O que é melhor hoje: comunicar-se globalmente ou localmente? Por quê?

    Tiago: “A comunicação é uma relação que envolve uma mensagem, um emissor e um receptor. Para cada momento desta relação posso ser emissor local, receptor global ou mesmo a mensagem, como para os leitores dessa entrevista.”

    O que a experiência com a Kommbo te ensinou? O que você achou que funcionou muito bem no evento?

    Tiago: “Esta é a quarta edição da Kommbo, a primeira edição com festinha, que chamamos de express. Aprendemos que as pessoas estão super interessadas em compreender o universo da comunicação digital, seus benefícios, suas tendências e seus comportamentos. E quando desenvolvemos essa atividade de maneira lúdica, divertida e principalmente, que permite a participação de todos, as pessoas se interessam mais ainda. O evento não acontece só ali, na hora, existe um antes, um durante e um depois do encontro. Temos um resultado residual inigualável, pessoas participando e vivenciando aquilo que elas sequer diziam compreender.”

    A Kommbo mostra como as ferramentas podem ser bem usadas.

    Tiago: “Heidegger afirma que ‘A essência da tecnologia não é necessariamente uma coisa tecnológica’. Sinceramente eu acredito nisso, portanto mais do que ferramentas, apresentamos conceitos.”

    Como sabemos, são pessoas atrás das máquinas.

    Assista a palestra do Tiago, “Construindo o Digital”:


    Link para o vídeo

    Confira várias fotos do evento aqui e veja o site do evento.

    Pra quem ainda não clicou no SOBRE lá em cima, faço mestrado em Tradução e na minha dissertação vou analisar exatamente como as tecnologias e as dinâmicas da informação, hoje, estão influenciando na percepção sobre a Tradução. Por esse motivo, muito me interessa esses eventos e essas contribuições pra entender “in loco” como as relações em rede e como as informações são distribuídas na internet e fora dela. Esse blog faz parte de um constante processo de construção de conhecimento.

    Não deixe de visitar também o CAOS+, lá é o espaço só da Tradução.

    *A montagem usada como imagem nesse post foi feita usando uma foto do Daniel Guilhamet.

    Compartlihe
    • Imprima esse post
    • Mande esse post para um amigo por email
    • Converta esse post em PDF
    • Twitter
    • Google Bookmarks
    • Facebook
    • Digg
    • FriendFeed
    • Tumblr
    • Technorati

    1. Excelente entrevista, Ernesto!
      Uma das questões que me é recorrente é “a neurose da velocidade das informações”. Bom para refletir o quanto tenho que me empenhar em filtrá-las.
      Bem, dizem que escolher não é o forte dos librianos. Espero chegar mais perto do ascendente então.

      Um abraço!!!

    2. [Guia Florianopolis] Kommbo: vivendo informação e tecnologia | ernestodiniz.com [del.icio.us.. http://bit.ly/F5kDF

    3. obrigado pelo credito da foto, parabens pelo post … e cumprimentos ao pessoal da trektrek

    4. Sim, concordo com a Verônica. Essa entrevista é relevante, tem potencial de uso acadêmico e abre as portas da reflexão principalmente para o tema “vida online/offline” e, vou além, nossas coexistências – paralelas e sincrônicas – com nossos outros eus, espalhados por aí. É a prova da impossibilidade de identidade “fixa” e, simultaneamente, de como buscamos essa identidade, como a construímos e como somos capazes de reverberarmos nossos múltiplos self em um ambiente imaterial. Longa vida ao Kommbo.

    5. Verônica disse:

      Relevante meu caro Ernesto. Evento interessante, perguntas consistentes, respostas formativas.
      Eis uma ideia de rede para a lém do mecanismo web… conexões formativas… conhecimento!

      Excelente conteúdo!

      Quando ao Tiago…. bravo!

    6. Me sinto muito honrado com tão valorosa entrevista. Obrigado.

    7. trektrek disse:

      > @kommbo: Kommbo: vivendo informação e tecnologia por @ernestodiniz valeu!! http://is.gd/1BegU

    8. o dia em que @ernestodiniz entrevistou @tiagomx pelo msn: http://is.gd/1BegU

    deixe seu comentário

    * campos obrigatórios

    subir