carol custodio

nasceu em 1978, em Salvador. Quando se acostumava a uma cidade, a família se mudava e até hoje está no entre-lugar. Aprecia pimenta, coisas antigas e dispositivos novos. Reflete mais do que o tempo permitido. Gostaria de preferir não se meter, mas é quase impossível. Tem mania de ler trechos de livros para as pessoas e algumas gostam, a maioria não. Tem problemas com a palavra “não” em diversas instâncias. Todos os dias ela fica entre ilustrações, revisões de textos, traduções, alguma produção literária e leituras. Prefere gatos. Gosta de decidir, mas detesta fechar sentidos.

Hoje – algum dia perdido de 2010 – é tradutora profissional freelance, pesquisadora, ilustradora e faz uma foto aqui e outra ali. Está cursando o mestrado em tradução intersemiótica no Instituto de Letras da Universidade Federal da Bahia, UFBA e prepara-se para o doutorado.

palavras-chave: cinema, Shakespeare, Tradução intersemiótica, pós-estruturalismo, fotografia, ilustração, literatura.